0 00:00:03,000 --> 00:00:10,500 {\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}anoXmous 1 00:00:12,501 --> 00:00:21,202 {\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&HFF0000&\3c&H00FFFF&}https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud 1 00:00:54,637 --> 00:00:56,676 Där är du ju, Micke. 2 00:00:56,764 --> 00:00:58,887 Jag har hittat en. 3 00:00:58,974 --> 00:01:00,634 Lägg av! 4 00:01:00,726 --> 00:01:02,636 Vad stor den är! 5 00:01:02,728 --> 00:01:04,388 Den är jätteful. 6 00:01:04,480 --> 00:01:06,188 Vilket monster. 7 00:01:06,273 --> 00:01:09,606 Den hemska andedräkten känns ända hit. 8 00:01:10,360 --> 00:01:13,777 Nej, det är jag. Jag åt strumpor till lunch. 9 00:01:16,033 --> 00:01:17,824 Du kan väl ta den här? 10 00:01:17,910 --> 00:01:19,736 Kom igen. Vi är ett team. 11 00:01:19,828 --> 00:01:21,571 Ska vi skaka på det? 12 00:01:21,663 --> 00:01:23,287 Vi skakar på det! 13 00:01:26,251 --> 00:01:28,327 Klara, färdiga... 14 00:01:28,420 --> 00:01:29,830 - Gå! - Gå! 15 00:01:31,214 --> 00:01:32,957 Kom igen, Molle. 16 00:01:33,049 --> 00:01:34,543 Ta honom! 17 00:01:36,510 --> 00:01:38,420 Häng med! 18 00:01:39,305 --> 00:01:40,550 Vänta på mig. 19 00:01:40,640 --> 00:01:41,885 MICKE OCH MOLLE 2 20 00:02:51,834 --> 00:02:54,704 Jagar vi syrsor eller hänger vi bara? 21 00:02:54,795 --> 00:02:57,250 Jag klantade mig igen. 22 00:03:01,217 --> 00:03:04,337 Jag lyckas inte med nåt. 23 00:03:04,429 --> 00:03:06,303 Det är inte sant. 24 00:03:06,389 --> 00:03:08,512 Du är ju... 25 00:03:08,600 --> 00:03:10,971 Du är rumsren. 26 00:03:11,060 --> 00:03:13,681 Åh, Molle. 27 00:03:17,984 --> 00:03:19,442 Sisten dit! 28 00:03:20,236 --> 00:03:22,987 Titta, marknadsbilarna. 29 00:03:23,072 --> 00:03:26,274 Jag har aldrig sett så mycket grejer. 30 00:03:27,827 --> 00:03:30,993 Jag kan knappt bärga mig. 31 00:03:31,080 --> 00:03:32,787 - Ska du dit? - Jajamän. 32 00:03:32,873 --> 00:03:34,912 - Ska du? - Jajamän. 33 00:03:35,000 --> 00:03:36,031 FRITERAT SMÖR 34 00:03:36,126 --> 00:03:37,999 Man kan vinna band. 35 00:03:38,086 --> 00:03:40,494 - För vadå? - För att man är lydig. 36 00:03:40,589 --> 00:03:43,755 Oj! Det var ingen dålig pumpa. 37 00:03:44,759 --> 00:03:46,668 Den där är ännu större. 38 00:03:48,263 --> 00:03:50,588 Och för mer oväsen. 39 00:03:53,518 --> 00:03:54,893 LUFFARKVINTETTEN 40 00:03:56,020 --> 00:03:57,479 Hör du det där? 41 00:04:17,792 --> 00:04:19,036 Gick det bra? 42 00:04:19,126 --> 00:04:21,202 Jag snubblade på öronen. 43 00:04:21,295 --> 00:04:23,371 Jag sa ju det. 44 00:04:23,463 --> 00:04:26,914 Jag är ingen duktig vovve. 45 00:04:27,008 --> 00:04:28,752 Var inte sån. 46 00:04:28,844 --> 00:04:30,386 Molle! 47 00:04:30,470 --> 00:04:32,546 Dags för min jaktlektion. 48 00:04:32,639 --> 00:04:35,474 Jag kanske blir bra på att jaga. 49 00:04:35,558 --> 00:04:39,638 Ja. Jag ska bli världens jaktigaste valp. 50 00:04:39,729 --> 00:04:41,437 Så ska det låta. 51 00:04:52,282 --> 00:04:53,991 Nu ska vi se. 52 00:04:56,287 --> 00:04:57,781 Molle! 53 00:04:57,872 --> 00:04:59,531 Molle! 54 00:04:59,623 --> 00:05:03,122 Vart har den där valpen tagit vägen? 55 00:05:09,007 --> 00:05:10,881 Jag är redo för min lektion. 56 00:05:10,968 --> 00:05:13,293 Attans också. 57 00:05:13,386 --> 00:05:18,215 Jag måste dalta med en valp när jag borde öva inför tävlingen. 58 00:05:18,308 --> 00:05:20,348 Du behöver inte öva. 59 00:05:20,435 --> 00:05:23,222 Du är ju den bästa jakthunden i hela trakten. 60 00:05:23,313 --> 00:05:26,148 Det är sant. Jag menar... 61 00:05:26,232 --> 00:05:30,230 Vem som helst får inte fjärde pris. 62 00:05:30,320 --> 00:05:32,028 Där är du ju. 63 00:05:32,113 --> 00:05:34,983 Än kan du bli en jakthund. 64 00:05:35,074 --> 00:05:36,449 Lukta här. 65 00:05:37,743 --> 00:05:42,073 När kaninen sticker så följer du vittringen. 66 00:05:42,165 --> 00:05:44,241 När du har honom 67 00:05:44,333 --> 00:05:48,544 så ser du till att yla som en riktig jakthund. 68 00:05:50,505 --> 00:05:53,708 Jag börjar bli döv. Yla, sa jag. 69 00:06:00,015 --> 00:06:03,430 En vacker dag blir du av med huvudknoppen, Amos Slade. 70 00:06:03,518 --> 00:06:05,475 Det är mitt huvud, kvinna. 71 00:06:06,772 --> 00:06:09,060 Duktig vovve. 72 00:06:09,149 --> 00:06:11,022 Okej, Tjifen. 73 00:06:11,109 --> 00:06:13,267 Sätt fart. 74 00:06:14,278 --> 00:06:16,816 Vad väntar du på? Ta honom! 75 00:06:16,906 --> 00:06:18,020 Spring! 76 00:06:26,749 --> 00:06:29,074 Bravo, Molle. 77 00:06:32,421 --> 00:06:35,707 Han gör lika mycket nytta som en spann under en tjur. 78 00:06:41,179 --> 00:06:42,507 Micke? 79 00:06:42,597 --> 00:06:44,756 Jag blir helt yr. 80 00:06:44,850 --> 00:06:46,926 Jag vet inte vad jag gör. 81 00:06:47,019 --> 00:06:49,344 Det är lätt. Lukta rätt på den. 82 00:06:49,980 --> 00:06:53,479 När du fått vittring så lyfter du på huvudet och ylar. 83 00:06:53,566 --> 00:06:54,681 Så här? 84 00:06:57,237 --> 00:06:59,313 Nej, inte på mig. 85 00:07:03,493 --> 00:07:04,821 Jag måste sticka. 86 00:07:11,542 --> 00:07:14,033 Tusan också. 87 00:07:16,588 --> 00:07:18,462 Nu har jag dig. 88 00:07:23,721 --> 00:07:26,128 Kom tillbaka, din lilla rackare. 89 00:07:26,223 --> 00:07:28,014 Ursäkta. 90 00:07:35,983 --> 00:07:37,856 - Min mjölk. - Åh, nej. 91 00:07:39,736 --> 00:07:41,609 Vänta, Abigail! 92 00:07:41,696 --> 00:07:44,021 Amos Slade! 93 00:08:15,687 --> 00:08:20,183 Jag har ju sagt åt dig att hålla bestarna borta från min Micke. 94 00:08:20,275 --> 00:08:24,059 Din jaktjycke kostade mig en spann mjölk. 95 00:08:26,114 --> 00:08:29,317 Din räv var ute efter mina höns. 96 00:08:29,409 --> 00:08:31,116 Jag struntar väl i din mjölk! 97 00:08:31,202 --> 00:08:34,239 Om du slösar med min mjölk 98 00:08:34,331 --> 00:08:37,284 så kan du få lite paj till den. 99 00:08:37,375 --> 00:08:39,284 Vad ända in i självaste... 100 00:08:46,968 --> 00:08:48,960 Fy, Molle. 101 00:08:49,053 --> 00:08:52,801 Du är en mycket stygg hund. 102 00:08:56,768 --> 00:09:00,351 Marknaden kan du ta och glömma. 103 00:09:00,439 --> 00:09:02,431 Nedrans. 104 00:09:02,524 --> 00:09:07,102 Du skulle inte ens hitta en kanin i en djuraffär. 105 00:09:07,195 --> 00:09:10,362 Så där. Nu kan du inte ställa till det. 106 00:09:10,449 --> 00:09:13,948 Kom, Tjifen. Marknaden väntar. 107 00:09:22,836 --> 00:09:25,243 En vacker dag lyckas du. 108 00:09:25,338 --> 00:09:28,956 Du måste bara växa till dig lite. 109 00:09:51,863 --> 00:09:54,532 Hoppat i galen tunna, eller? 110 00:09:55,408 --> 00:09:57,946 Säg nåt. 111 00:09:59,288 --> 00:10:01,446 Det finns inget att säga. 112 00:10:01,540 --> 00:10:04,873 Det är vad jag duger till. Inget! 113 00:10:04,959 --> 00:10:08,292 Du är bra på att hamna i knipa. 114 00:10:15,053 --> 00:10:17,626 Klart att du är bra på nåt. 115 00:10:17,722 --> 00:10:20,473 Vi måste bara komma på vad det är. 116 00:10:22,392 --> 00:10:25,014 Du behöver ha lite kul! 117 00:10:25,104 --> 00:10:28,437 Undrar om det finns nån marknad i trakten. 118 00:10:28,524 --> 00:10:31,643 Ja, det finns det faktiskt! 119 00:10:31,735 --> 00:10:35,150 Du kanske inte har märkt att jag är lite uppbunden. 120 00:10:35,238 --> 00:10:37,694 Det kan en räv lätt fixa. 121 00:10:57,385 --> 00:11:00,422 - Vad vill du göra först? - Allt. 122 00:11:00,513 --> 00:11:03,134 Mamma! Fyrverkerier! 123 00:11:03,224 --> 00:11:04,932 Ballonger! 124 00:11:05,017 --> 00:11:06,262 Glass! 125 00:11:07,478 --> 00:11:08,592 Fyrverkerier. 126 00:11:08,687 --> 00:11:11,439 - Ja! - De måste vi se. 127 00:11:11,523 --> 00:11:13,184 I solnedgången. 128 00:11:13,276 --> 00:11:14,770 Det skakar vi på. 129 00:11:17,529 --> 00:11:20,234 Nu hörs det där ljudet igen. 130 00:11:22,909 --> 00:11:24,618 Det låter bra. 131 00:11:25,162 --> 00:11:28,946 Det låter som om nån klämt svansen i en dörr. 132 00:11:31,501 --> 00:11:35,830 Det är harmoni 133 00:11:35,922 --> 00:11:41,925 Det är harmoni 134 00:11:42,011 --> 00:11:44,336 Rena änglarösten. 135 00:11:44,430 --> 00:11:47,431 - Och snygg, dessutom. - Snälla... 136 00:11:47,516 --> 00:11:51,977 Det är harmo... 137 00:11:54,065 --> 00:11:56,437 Min stackars... 138 00:11:56,525 --> 00:11:59,775 Attans medelmåttiga mes-marknad. 139 00:11:59,861 --> 00:12:02,531 Du sjunger ju inte med den. 140 00:12:02,615 --> 00:12:04,488 Kan vi fortsätta repa? 141 00:12:04,575 --> 00:12:06,947 Inte under såna här förhållanden. 142 00:12:07,035 --> 00:12:08,316 Då var det dags igen. 143 00:12:08,412 --> 00:12:10,949 Vet du vad? Om du repar 144 00:12:11,039 --> 00:12:14,788 så ska jag ta och snacka med plankan sen. 145 00:12:14,877 --> 00:12:17,546 - Jag satsar två ben på Dixie. - Jag sätter emot. 146 00:12:17,629 --> 00:12:21,578 Jag råkar vara ett proffs, och i min klass... 147 00:12:21,674 --> 00:12:23,999 Snälla Dixie. 148 00:12:24,093 --> 00:12:26,466 Det är samma visa varenda dag. 149 00:12:26,555 --> 00:12:28,298 Är den inte lite sliten nu? 150 00:12:28,390 --> 00:12:30,429 Du är inte lite fräck, du. 151 00:12:30,516 --> 00:12:33,683 Du kan inte ta en ton om du så sitter på den. 152 00:12:33,769 --> 00:12:36,225 Hör på mig, fröken Snofssvans. 153 00:12:36,313 --> 00:12:39,481 Snart står vi inför talangscouten 154 00:12:39,567 --> 00:12:41,809 från Grand Ole Opry. 155 00:12:41,903 --> 00:12:44,572 Jag kanske får men för livet 156 00:12:44,655 --> 00:12:47,359 och du snackar om Grand Ole Opry? 157 00:12:47,449 --> 00:12:49,904 - Men Dixie... - Jag går till min husvagn. 158 00:12:49,993 --> 00:12:52,282 Vi måste ju repa. 159 00:12:52,371 --> 00:12:54,245 Du kan inte bara gå... 160 00:12:54,957 --> 00:12:56,581 ...din väg. 161 00:12:59,544 --> 00:13:01,702 Ibland ogillar jag henne. 162 00:13:01,796 --> 00:13:05,711 Om de ogillar varann mer får de ta och gifta sig. 163 00:13:05,801 --> 00:13:08,422 Jisses, var är... 164 00:13:09,387 --> 00:13:11,011 Förlåt, gänget. 165 00:13:11,097 --> 00:13:15,095 Jag vet redan nu att det blir tidernas värsta show. 166 00:13:15,185 --> 00:13:17,806 Den absolut värsta. 167 00:13:18,813 --> 00:13:22,810 Nu ska vi ha skoj! 168 00:13:23,234 --> 00:13:26,852 - Vem sjunger Dixies stämma? - Vänta lite... 169 00:13:26,946 --> 00:13:30,279 - Jag kan härma Dixie. - Johnny. Jag har svårt att se... 170 00:13:30,366 --> 00:13:34,315 - D har ju alltid sjungit lead. - Jag har övat på falsettsång. 171 00:13:34,411 --> 00:13:36,154 Sitt! 172 00:13:37,122 --> 00:13:40,622 Okej... Goda nyheter. 173 00:13:40,709 --> 00:13:43,544 Farmor Viola ska sjunga Dixies stämma. 174 00:13:43,629 --> 00:13:45,206 Jag? 175 00:13:45,297 --> 00:13:47,538 Det här lär hon gilla. 176 00:13:47,632 --> 00:13:50,633 Nu kommer nåt fantastiskt. 177 00:13:50,718 --> 00:13:55,262 Lenny Stråhatt och Luffarkvintetten! 178 00:14:13,699 --> 00:14:17,448 Man kan nästan svära på att hundarna sjunger. 179 00:14:20,789 --> 00:14:24,834 Som ett du och ett jag 180 00:14:24,918 --> 00:14:28,916 Som solens sken en sommardag 181 00:14:29,006 --> 00:14:31,248 - Som ett ben - Och en grop 182 00:14:31,341 --> 00:14:33,049 Passar vi ihop 183 00:14:33,135 --> 00:14:36,752 I evig harmoni 184 00:14:36,846 --> 00:14:39,171 Som en lus och en kam Som bak hör till fram 185 00:14:39,265 --> 00:14:41,258 En svans och en nos En tagg och en ros 186 00:14:41,351 --> 00:14:43,178 En tråd och en nål En sax och ett hål 187 00:14:43,270 --> 00:14:47,682 Som si och så Ett exempel på 188 00:14:57,950 --> 00:15:00,026 Kom igen. Sjung med oss. 189 00:15:00,119 --> 00:15:04,033 Lantlig, hemvävd, äkta... 190 00:15:06,584 --> 00:15:10,083 Harmoni 191 00:15:10,170 --> 00:15:11,748 Varje grävd rabatt 192 00:15:11,838 --> 00:15:13,914 Varje jagad katt 193 00:15:14,007 --> 00:15:15,335 Varje dag och natt 194 00:15:15,425 --> 00:15:17,383 Det är harmoni 195 00:15:17,469 --> 00:15:19,047 Och en melodi 196 00:15:19,138 --> 00:15:20,169 Va? 197 00:15:20,264 --> 00:15:21,888 Så bra den kan bli 198 00:15:21,973 --> 00:15:23,171 Man har fantasi 199 00:15:23,266 --> 00:15:25,674 Det är harmoni 200 00:15:25,768 --> 00:15:28,057 Sånt gillar vi 201 00:15:28,146 --> 00:15:30,933 Med vänner är man fri 202 00:15:31,024 --> 00:15:35,152 Det är harmoni 203 00:15:39,698 --> 00:15:40,730 Schyst! 204 00:15:43,953 --> 00:15:46,408 Tack ska ni ha. 205 00:15:46,497 --> 00:15:49,782 Hör på dem, Cash. Den där gick hem. 206 00:15:49,875 --> 00:15:52,710 Om en ko hade hjul vore den en mjölkbil. 207 00:15:52,794 --> 00:15:54,455 Låten är bara trams. 208 00:15:54,547 --> 00:15:57,298 De applåderar för valpen. 209 00:15:57,383 --> 00:15:59,589 Ja, nog är grabben bra söt. 210 00:16:03,054 --> 00:16:06,554 Jag säger då det. Du kan sjunga! 211 00:16:06,642 --> 00:16:08,967 Inget dåligt drag! 212 00:16:10,062 --> 00:16:12,599 - Vad heter du, grabben? - Molle. 213 00:16:12,689 --> 00:16:15,643 Tack för att du hjälpte oss ur knipan, Molle. 214 00:16:15,733 --> 00:16:16,764 Det var kul. 215 00:16:16,859 --> 00:16:18,817 Du kan lyckas inom showbusiness. 216 00:16:18,904 --> 00:16:21,394 Kom tillbaka om ett par år. 217 00:16:21,489 --> 00:16:23,363 Ja, om ett par år. 218 00:16:23,449 --> 00:16:26,616 Man måste vara mogen för att platsa i ett band. 219 00:16:27,495 --> 00:16:28,574 Vadå? 220 00:16:29,038 --> 00:16:30,533 Vadå? 221 00:16:33,126 --> 00:16:34,785 Vad var det som hände? 222 00:16:34,877 --> 00:16:38,080 Det ska du få höra. Du är bra på nåt. 223 00:16:38,172 --> 00:16:40,247 Och då menar jag bra! 224 00:16:45,054 --> 00:16:48,921 - Vad sysslar du med? - Lite publikmedverkan. 225 00:16:49,016 --> 00:16:50,260 Grabben gjorde succé. 226 00:16:50,350 --> 00:16:53,968 - Vilken grabb? - Hej då, herr Cash. 227 00:16:54,062 --> 00:16:57,562 - Den där grabben. - Han var en skänk från ovan. 228 00:16:57,649 --> 00:16:59,606 Sjöng den där min stämma? 229 00:16:59,693 --> 00:17:02,065 Han inte bara sjöng. 230 00:17:02,153 --> 00:17:04,192 Han sjöng! 231 00:17:04,280 --> 00:17:07,400 Menar du att den där snorvalpen 232 00:17:07,492 --> 00:17:10,908 - skulle kunna ta min plats? - Det har jag inte sagt. 233 00:17:10,995 --> 00:17:15,289 Men han är uppfriskande ungdomlig. 234 00:17:15,374 --> 00:17:19,455 - Vad menar du egentligen? - Vad tror du? 235 00:17:19,546 --> 00:17:23,044 - Bäst att du inte menar det jag tror. - Du vet vad jag menar. 236 00:17:23,132 --> 00:17:26,168 Bäst för dig att du inte menar det jag tror. 237 00:17:26,260 --> 00:17:29,177 - Varför måste du jämt... - För att du aldrig... 238 00:17:29,262 --> 00:17:31,219 - Om jag sa... - Då säger jag... 239 00:17:31,306 --> 00:17:34,224 Det här är precis som när du... 240 00:17:34,310 --> 00:17:36,385 Dra inte upp det. 241 00:17:39,064 --> 00:17:42,812 Vi har varit helt tydliga. 242 00:17:42,900 --> 00:17:45,439 Ja, verkligen. 243 00:17:45,529 --> 00:17:48,280 Jag slutar! 244 00:17:50,533 --> 00:17:52,075 Vad ska vi göra? 245 00:17:52,160 --> 00:17:54,485 - Borta med vinden. - Hon är borta. 246 00:17:54,578 --> 00:17:55,776 Sitt! 247 00:17:57,332 --> 00:17:59,538 Det här sköter jag. 248 00:17:59,626 --> 00:18:03,041 Hoppas jag. Talangscouten kommer när som helst. 249 00:18:12,680 --> 00:18:14,257 Hejsan. 250 00:18:14,348 --> 00:18:16,471 Vem är du? 251 00:18:16,558 --> 00:18:20,426 Olivia Farmare, förkläde åt Winston P. Gnabberhult, 252 00:18:20,521 --> 00:18:22,679 talangscout från Grand Ole Opry. 253 00:18:22,773 --> 00:18:25,145 - Det är du. - Förkläde, säger du? 254 00:18:25,234 --> 00:18:28,234 Jag jobbar för att få mitt volontärtjänstmärke. 255 00:18:28,320 --> 00:18:30,893 Det är beundransvärt. 256 00:18:30,989 --> 00:18:33,611 Då har jag fler än Sally Ann Muntergök. 257 00:18:33,700 --> 00:18:35,609 Hon tror att hon är nåt. 258 00:18:35,702 --> 00:18:38,489 Visa vägen, fröken Farmare. 259 00:18:38,580 --> 00:18:40,786 Jag är på jakt efter talanger. 260 00:18:43,667 --> 00:18:45,708 LUFFARKVINTETTEN 261 00:18:49,173 --> 00:18:53,965 Du är väl inte arg för att jag skojade lite? 262 00:18:56,054 --> 00:18:59,756 Jag retades bara. Du vet hur jag känner. 263 00:18:59,850 --> 00:19:02,637 Du har ett taskigt sätt att visa det på. 264 00:19:05,522 --> 00:19:08,938 Jag vill att vi ska bli sams. 265 00:19:09,025 --> 00:19:12,858 Kan du inte ta emot min ursäkt? 266 00:19:12,946 --> 00:19:15,402 Det kan du glömma! 267 00:19:15,490 --> 00:19:19,155 Okej, din dinga diva. Men det är jag som styr i bandet 268 00:19:19,244 --> 00:19:21,319 och ingen är oersättlig. 269 00:19:21,412 --> 00:19:24,034 Är det du som styr? 270 00:19:24,124 --> 00:19:26,531 Vem är det som sitter i förarsätet? 271 00:19:26,626 --> 00:19:28,250 Hör på mig... 272 00:19:29,587 --> 00:19:33,086 Nu är jag förbaskad. 273 00:19:38,387 --> 00:19:40,261 Schyst! 274 00:19:41,307 --> 00:19:46,099 Hoppla, cowboy! 275 00:19:47,772 --> 00:19:50,689 Härligt! 276 00:19:50,774 --> 00:19:53,810 - Det här är jätteroligt. - Jag vet nåt roligare. 277 00:19:53,902 --> 00:19:56,440 Herr Cash! 278 00:19:56,529 --> 00:19:58,819 Du var så lycklig när du sjöng. 279 00:19:58,908 --> 00:20:01,196 Du måste ha haft jättekul. 280 00:20:01,285 --> 00:20:02,483 Javisst. 281 00:20:03,620 --> 00:20:06,704 Inget får stå i vägen för det. 282 00:20:12,879 --> 00:20:17,256 Som sagt var: Vill du bli med i bandet? 283 00:20:17,341 --> 00:20:18,586 På riktigt? 284 00:20:18,676 --> 00:20:22,460 Ja, sir. En äkta luffarsångare. Vad sägs? 285 00:20:22,554 --> 00:20:23,670 Ja! 286 00:20:23,765 --> 00:20:26,765 Vi skulle ju ha mer kul, Molle. 287 00:20:26,851 --> 00:20:30,266 Micke kan väl också vara med? 288 00:20:30,354 --> 00:20:32,927 - Tja... - Han är min bäste vän. 289 00:20:33,023 --> 00:20:34,517 Kan du sjunga? 290 00:20:35,401 --> 00:20:38,686 Självklart. Visa honom. 291 00:20:38,779 --> 00:20:42,230 Det är har... 292 00:20:44,034 --> 00:20:45,065 NÖDSTOPP 293 00:20:49,623 --> 00:20:54,368 Goda nyheter. Du ska få bli vår nya roadie! 294 00:20:54,461 --> 00:20:56,287 Vad betyder det? 295 00:20:56,379 --> 00:20:59,334 Du får hänga med vår nya stjärna. Se efter honom. 296 00:20:59,424 --> 00:21:00,669 Det gör han redan. 297 00:21:00,759 --> 00:21:04,423 Och hämta vatten, diska hundskålar och annat kul. 298 00:21:04,512 --> 00:21:07,133 - Är det kul? - Har farmor loppor? 299 00:21:07,223 --> 00:21:09,548 Kom igen, Micke. Det blir toppen. 300 00:21:09,642 --> 00:21:12,216 Tja... Okej, då. 301 00:21:12,312 --> 00:21:15,229 Okej. Då sätter vi fart. 302 00:21:16,399 --> 00:21:20,147 Visst var eldslukaren helt otrolig? 303 00:21:21,278 --> 00:21:24,564 Du kanske inte borde ha stått så nära. 304 00:21:24,657 --> 00:21:27,278 Det säger du nu. 305 00:21:30,245 --> 00:21:32,487 - Okej. - Hej, Dixie. 306 00:21:32,581 --> 00:21:34,158 Du kommer krypandes. 307 00:21:34,249 --> 00:21:37,499 Förresten. Du kan inte sluta. 308 00:21:37,586 --> 00:21:39,413 Du får sparken. 309 00:21:39,504 --> 00:21:42,624 Va? Du kan inte sparka mig. Jag har redan slutat. 310 00:21:42,715 --> 00:21:44,542 Kom tillbaka! 311 00:21:46,010 --> 00:21:49,095 Nu är jag förbaskad. 312 00:21:54,977 --> 00:21:58,725 Se upp så du inte sätter en hårboll i halsen. 313 00:21:58,814 --> 00:22:02,065 Hur vågar den där Cash ge mig sparken? 314 00:22:02,151 --> 00:22:04,476 Jag trodde att du slutat. 315 00:22:04,570 --> 00:22:07,108 Jag är själva själen i bandet. 316 00:22:07,197 --> 00:22:09,320 Det är klart som korvspad. 317 00:22:11,118 --> 00:22:13,870 Cash kan få hundar att sluta käka kött. 318 00:22:13,954 --> 00:22:16,113 Han fick mig att bli kär i honom 319 00:22:16,206 --> 00:22:19,990 och nu kastar han bort mig som gårdagens majsbröd. 320 00:22:20,085 --> 00:22:22,920 Jag förstår att du känner dig sårad. 321 00:22:23,004 --> 00:22:24,997 Vad menar du med det? 322 00:22:25,090 --> 00:22:27,129 Tror du att Cash kan såra mig? 323 00:22:35,349 --> 00:22:37,971 Byracka. 324 00:22:41,105 --> 00:22:44,189 I dag ylade ni riktigt fint. 325 00:22:44,275 --> 00:22:45,733 Nåja. 326 00:22:45,818 --> 00:22:48,487 Det finns flera sätt att flå en katt på. 327 00:22:49,530 --> 00:22:51,108 Inget illa ment. 328 00:22:51,199 --> 00:22:52,527 Middag! 329 00:22:52,616 --> 00:22:55,617 Oj, vilken duktig vovve. 330 00:22:55,703 --> 00:22:59,320 Okej, killar. Ben appetit! 331 00:23:01,709 --> 00:23:06,287 Om jag vore bättre på banjo så skulle ni få biff. 332 00:23:06,380 --> 00:23:09,297 Jag går och övar. 333 00:23:09,382 --> 00:23:13,047 Välkommen i bandet. Jag ska presentera de andra. 334 00:23:13,136 --> 00:23:15,046 Det där är Johnny och Felix. 335 00:23:16,723 --> 00:23:19,178 De är hjärnorna i gänget. 336 00:23:20,018 --> 00:23:24,513 Jag vet inte hur jag står ut med de här jyckarna. 337 00:23:25,898 --> 00:23:29,102 Den där ljuva blomman är farmor Viola. 338 00:23:29,193 --> 00:23:31,862 Hon åldras verkligen med elegans. 339 00:23:31,946 --> 00:23:33,654 Det kliar. 340 00:23:33,739 --> 00:23:39,363 En finare samling sjungande luffare lär du aldrig... 341 00:23:40,788 --> 00:23:42,780 Du är väl en luffare? 342 00:23:46,418 --> 00:23:50,415 Självklart. Han har ju inget halsband. 343 00:23:50,505 --> 00:23:52,333 - Det är sant. - Jag ser inget. 344 00:23:52,424 --> 00:23:53,705 Alltså inget hem. 345 00:23:55,010 --> 00:23:58,793 Bra. Bara luffare får vara med i mitt band. 346 00:23:59,514 --> 00:24:02,087 Jag är ingen luffare. 347 00:24:03,226 --> 00:24:05,468 Det håller vi tyst om. 348 00:24:09,816 --> 00:24:12,187 Vänta bara tills Molle ser det här. 349 00:24:12,276 --> 00:24:14,767 Ännu en fjärdeplats. 350 00:24:14,862 --> 00:24:17,982 Nästa år satsar vi på en trippel. 351 00:24:18,074 --> 00:24:20,031 - Åh... - Vad i...? 352 00:24:20,117 --> 00:24:22,690 Änkan Tweed? 353 00:24:22,786 --> 00:24:25,989 Är det ditt heltidsjobb att gå i vägen för mig? 354 00:24:26,081 --> 00:24:29,949 Undan, kvinna. Jag har en prisvinnare som ska fram. 355 00:24:30,044 --> 00:24:32,285 Det har jag med. 356 00:24:33,505 --> 00:24:36,921 Det här är en jakthund. Vad kan du göra med en paj? 357 00:24:41,221 --> 00:24:44,839 Det är ruter i kvinnan. Det får jag medge. 358 00:24:56,152 --> 00:24:58,643 Tio minuter tills ridån går upp. 359 00:24:58,738 --> 00:25:00,814 Samla er och var beredda. 360 00:25:00,906 --> 00:25:04,490 - Förbered och samla... - Jag samlar... 361 00:25:04,577 --> 00:25:06,866 Det gäller dig med, Molle. 362 00:25:17,256 --> 00:25:19,961 - Lycka till, Molle. - Tack, roadie. 363 00:25:20,050 --> 00:25:23,882 Micke. Medan vi uppträder kan du väl diska skålarna lite? 364 00:25:24,679 --> 00:25:26,755 Skålarna? 365 00:25:26,848 --> 00:25:28,010 Okej, Cash. 366 00:25:29,560 --> 00:25:33,557 Glöm inte. Fyrverkerier i solnedgången. 367 00:25:33,647 --> 00:25:34,726 Jag lovar. 368 00:25:39,860 --> 00:25:40,893 Lille vän. 369 00:25:41,988 --> 00:25:45,404 Kom in. Dixie vill snacka med dig. 370 00:25:47,285 --> 00:25:49,491 Men jag ska sjunga nu. 371 00:25:49,578 --> 00:25:54,040 Jag vet. Jag vill bara ge dig lite råd. 372 00:25:54,125 --> 00:25:56,912 Jaså? Tack, fröken Dixie. 373 00:25:57,003 --> 00:26:01,794 Före varje show ska du ta en stor klick av det där. 374 00:26:03,800 --> 00:26:05,343 Jordnötssmör? 375 00:26:05,428 --> 00:26:08,428 Okej. Nu ska här morras och ylas. 376 00:26:08,514 --> 00:26:11,799 Farmor Viola. Kan du hämta Molle? 377 00:26:11,892 --> 00:26:15,474 Vänta. Det var skönt. 378 00:26:15,562 --> 00:26:18,480 Mi, mi, mi, mi, mi 379 00:26:18,565 --> 00:26:20,059 Vov, vov, vov, vov 380 00:26:20,150 --> 00:26:23,400 Dåliga nyheter i kristallhalsband. 381 00:26:23,486 --> 00:26:28,563 Du verkar lika nervös som en långsvansad katt under en gungstol. 382 00:26:28,657 --> 00:26:32,241 Jag är upptagen som en bonde med en hacka mot två skallerormar. 383 00:26:32,328 --> 00:26:35,246 Jaså? Jag är... 384 00:26:35,331 --> 00:26:38,949 - Jag har inget. - Vad är det, Dixie? 385 00:26:39,043 --> 00:26:41,961 Jag tänkte att du behöver en sångerska. 386 00:26:54,016 --> 00:26:55,594 Jordnötssmör? 387 00:26:55,684 --> 00:26:58,305 Men du ska ju sjunga. 388 00:27:08,822 --> 00:27:11,941 Vänta, Molle. Jag kommer strax. 389 00:27:12,033 --> 00:27:14,025 26:E ÅRLIGA MJÖLKNINGSTÄVLINGEN 390 00:27:20,083 --> 00:27:23,286 Vinnaren i mjölkningstävlingen är 391 00:27:23,377 --> 00:27:26,995 änkan Tweed och hennes kossa Abigail. 392 00:27:29,299 --> 00:27:31,174 Va? 393 00:27:40,519 --> 00:27:42,975 Kom ut hit, Molle. 394 00:27:43,063 --> 00:27:45,898 Perfekt, precis så. 395 00:27:50,403 --> 00:27:51,862 Härligt! 396 00:27:54,198 --> 00:27:58,410 - Du vet mycket väl att Molle är vår... - Den lilla valpen? 397 00:27:58,495 --> 00:28:00,867 Han stack med sin rävkompis 398 00:28:00,955 --> 00:28:03,031 som en bankrånare på rullskridskor. 399 00:28:03,124 --> 00:28:04,369 Du skämtar. 400 00:28:04,458 --> 00:28:08,207 Om jag ljuger så må min päls tappa sin lyster. 401 00:28:08,296 --> 00:28:10,205 Det funkade. Jag kan sjunga. 402 00:28:10,298 --> 00:28:13,382 Bra. När du står på scen, glöm inte... 403 00:28:13,467 --> 00:28:16,503 Vi ses vid fyrverkerierna. 404 00:28:17,429 --> 00:28:20,680 Lika bra att du vänjer dig, roadie. 405 00:28:23,352 --> 00:28:26,187 Så här blir det framöver. 406 00:28:26,271 --> 00:28:27,434 Vad menar du? 407 00:28:27,522 --> 00:28:31,602 Medan han har kul och får all ära 408 00:28:31,693 --> 00:28:34,184 så hamnar du här med alla sysslor. 409 00:28:34,279 --> 00:28:36,402 Nej, sån är inte Molle. 410 00:28:36,490 --> 00:28:37,948 Jaså. 411 00:28:38,033 --> 00:28:40,405 Vi får väl se... 412 00:28:41,869 --> 00:28:43,909 Här är jag. 413 00:28:46,291 --> 00:28:47,750 Stack han? 414 00:28:48,793 --> 00:28:50,335 Förlåt, Dix. 415 00:28:52,255 --> 00:28:55,374 Jordnötssmör? Men Dixie. 416 00:28:55,466 --> 00:28:57,210 Det var droppen. 417 00:28:57,302 --> 00:29:01,002 Det blir inte så lätt att bli av med mig. 418 00:29:04,308 --> 00:29:05,802 Det såg lätt ut. 419 00:29:05,893 --> 00:29:08,728 Påminn mig om att ge plankan en bonus. 420 00:29:10,981 --> 00:29:15,144 Fröken Farmare. Det här är inte den sortens talang jag söker. 421 00:29:15,235 --> 00:29:20,229 Du har rätt. Loppcirkusen var helt amatörmässig. 422 00:29:21,241 --> 00:29:24,444 Johnny, stampa takten. 423 00:29:24,536 --> 00:29:26,943 Nu är det dags att slå igenom. 424 00:29:27,038 --> 00:29:30,870 Och jag har en slagkraftig sång. 425 00:29:30,958 --> 00:29:32,867 Gör som jag, grabben. 426 00:29:34,421 --> 00:29:37,872 Du blev utslängd utan grund, va 427 00:29:37,966 --> 00:29:41,630 Aldrig älskad en sekund, va 428 00:29:41,719 --> 00:29:44,292 Och du har väntat på din stund, va 429 00:29:44,388 --> 00:29:47,010 Att bli en cool hund 430 00:29:48,768 --> 00:29:50,475 En cool hund 431 00:29:50,561 --> 00:29:52,886 Yeah, kör hårt 432 00:29:54,940 --> 00:29:58,309 Snart är du jättekänd, va 433 00:29:58,402 --> 00:30:02,234 Det är just så en stjärna tänds, va 434 00:30:02,322 --> 00:30:05,157 Så ta och njut av hur det känns, va 435 00:30:05,242 --> 00:30:08,693 Att va' en cool hund 436 00:30:08,786 --> 00:30:11,076 Du är en cool hund 437 00:30:11,165 --> 00:30:13,371 Du är en av oss 438 00:30:13,458 --> 00:30:16,625 Du var en ensam valp 439 00:30:16,711 --> 00:30:20,874 På landet någonstans 440 00:30:20,965 --> 00:30:24,548 Snart far du världen runt 441 00:30:24,636 --> 00:30:28,336 Vinkar coolt åt skrikande fans 442 00:30:28,431 --> 00:30:30,507 Han är så himla söt. 443 00:30:33,352 --> 00:30:36,472 Cash. Jag ska träffa Micke och... 444 00:30:36,564 --> 00:30:39,315 Ingen får hindra oss. 445 00:30:39,400 --> 00:30:41,476 Vi är ju coola hundar. 446 00:30:44,738 --> 00:30:45,769 VECKO-JYCKEN 447 00:30:45,864 --> 00:30:46,896 STIL SNUSA OCH HÖR 448 00:30:46,991 --> 00:30:48,022 PÅ KORNET VALPNYTT 449 00:30:48,117 --> 00:30:49,527 Så ta och glöm bort, va 450 00:30:49,618 --> 00:30:52,619 Allt du lärt dig om apport, va 451 00:30:52,704 --> 00:30:55,824 Du är en ny och annan sort, va 452 00:30:55,915 --> 00:30:57,908 Du är en cool hund 453 00:30:58,001 --> 00:31:01,335 Tur för dig! Du är en cool hund 454 00:31:01,421 --> 00:31:05,418 Så säg inte nej Du är en cool hund 455 00:31:05,508 --> 00:31:08,758 Liknar nästan mig Du är en cool hund 456 00:31:08,844 --> 00:31:11,134 Du är på väg opp mot din topp 457 00:31:11,223 --> 00:31:12,681 En cool hund 458 00:31:12,766 --> 00:31:15,517 Häftigt! 459 00:31:33,660 --> 00:31:36,234 Jag har aldrig varit så högt uppe. 460 00:31:36,330 --> 00:31:38,868 Jag var högre upp än raketerna. 461 00:31:38,957 --> 00:31:41,365 Ja, och så fick vi gratis varmkorv! 462 00:31:41,460 --> 00:31:44,662 Du verkade gladare än en gris i en äppelträdgård. 463 00:31:44,754 --> 00:31:47,423 Okej, vi ses backstage. 464 00:31:47,508 --> 00:31:50,425 - Vi har en massa arbete att göra. - Okej, Cash. 465 00:31:51,219 --> 00:31:53,626 - Förlåt, Micke. - Hej, Molle. 466 00:31:53,721 --> 00:31:57,505 - Hur var pariserhjulet? - Fyrverkerierna! 467 00:31:57,600 --> 00:31:59,842 Oj, då. Jag glömde. 468 00:31:59,936 --> 00:32:03,850 Vi var mer upptagna än två möss i en ostaffär. 469 00:32:03,940 --> 00:32:07,604 - Så du hann inte med din bästis? - Det är inte så. 470 00:32:07,693 --> 00:32:09,851 Cash sa att alla måste se mig. 471 00:32:09,945 --> 00:32:12,567 Cash sa att det är bra för bandet. Cash sa... 472 00:32:12,657 --> 00:32:15,906 Cash sa! Vem bryr sig om Cash? 473 00:32:17,619 --> 00:32:19,861 Vad är det, Micke? 474 00:32:19,955 --> 00:32:21,912 Är du avundsjuk? 475 00:32:21,998 --> 00:32:25,284 - Självklart inte, dumhund. - Vad är det med dig, då? 476 00:32:25,377 --> 00:32:29,920 Jag vet inte. Du har aldrig tid med mig längre. 477 00:32:35,052 --> 00:32:39,631 Nu har jag det. Vi hittar på nåt. 478 00:32:39,724 --> 00:32:42,013 Om du vill, alltså. 479 00:32:42,101 --> 00:32:44,177 Nu? 480 00:32:44,270 --> 00:32:45,930 Ska vi skaka på det? 481 00:32:46,022 --> 00:32:48,429 - Vi skakar på det! - Grabben... 482 00:32:48,524 --> 00:32:50,149 Du är så långsam. 483 00:32:50,235 --> 00:32:52,523 Kom igen. Du sinkar oss. 484 00:32:52,612 --> 00:32:55,363 Kan du stiga upp, Johnny? Vi har en massa... 485 00:32:55,447 --> 00:32:58,567 Det är dags att jobba. 486 00:33:01,746 --> 00:33:03,537 Jag måste väl gå. 487 00:33:03,622 --> 00:33:06,374 Men Molle... 488 00:33:06,458 --> 00:33:09,459 Vi ses sen. 489 00:33:17,719 --> 00:33:21,716 Jaså? Kanske, kanske inte! 490 00:33:36,820 --> 00:33:38,315 Varför äta dem? 491 00:33:38,406 --> 00:33:41,157 Du kan lika gärna limma fast dem på höfterna. 492 00:33:42,326 --> 00:33:45,280 Kom, Selma. Jag behöver nåt att dricka. 493 00:33:55,839 --> 00:33:57,796 Får jag en, ren. 494 00:34:01,177 --> 00:34:03,254 Ge hit den där. 495 00:34:09,352 --> 00:34:13,184 Du ser ut som nåt som katten släpat in. 496 00:34:14,148 --> 00:34:15,691 Inget illa ment. 497 00:34:17,986 --> 00:34:21,152 - Vad bryr du dig? - Se så, Micke. 498 00:34:21,239 --> 00:34:24,987 Vi sitter i samma båt nu. 499 00:34:25,075 --> 00:34:29,405 Bortstötta av den vi bryr oss om allra mest. 500 00:34:30,414 --> 00:34:33,534 Nu vet du hur det känns. 501 00:34:33,625 --> 00:34:38,203 - Molle har helt glömt bort mig. - Jag hörde det. 502 00:34:38,296 --> 00:34:40,586 - Det gör ont som bara den. - Ja. 503 00:34:40,674 --> 00:34:43,426 Jag minns en hankatt som hette Leroy. 504 00:34:43,510 --> 00:34:45,586 Jag snackar med räven! 505 00:34:56,773 --> 00:35:01,767 Du förstår, Micke. Förhållanden och showbusiness går inte ihop. 506 00:35:01,861 --> 00:35:04,483 I början går allt så bra. 507 00:35:04,572 --> 00:35:09,566 Sen får de smak för berömmelsen och då blir det rena egotrippen. 508 00:35:18,586 --> 00:35:22,204 Först så kallar de dig Nästa stora säkra succé 509 00:35:22,297 --> 00:35:26,211 Du får famnen full av rosor Varje gång du gjort entré 510 00:35:26,301 --> 00:35:29,967 Tills du ber om lite hänsyn För att du inte är så stark 511 00:35:30,055 --> 00:35:34,302 Men då kallas du för diva Och sen får du sparken 512 00:35:34,392 --> 00:35:37,559 De plockar upp nån jycke Som råkar gå förbi 513 00:35:37,645 --> 00:35:41,975 Och plötsligt sjunger han Glatt på din melodi 514 00:35:42,067 --> 00:35:45,067 Ja, det är hårt att va'på topp 515 00:35:45,153 --> 00:35:48,853 När som ljuset släcks Och när allt tar stopp 516 00:35:48,948 --> 00:35:51,949 Och ens vänner flyr 517 00:35:52,034 --> 00:35:56,613 När man knuffas av scen 518 00:35:56,706 --> 00:36:00,121 Man får: "Fin vovve" 519 00:36:00,209 --> 00:36:02,497 Men inga ben 520 00:36:04,505 --> 00:36:07,126 Okej, då börjar vi gnola! 521 00:36:19,770 --> 00:36:23,304 Och du står dig lika länge Som en ros utan rötter 522 00:36:23,398 --> 00:36:25,971 Han ger dig iskalla blickar 523 00:36:26,067 --> 00:36:27,478 Kalla fötter 524 00:36:27,568 --> 00:36:31,152 Och han ylar inte, skriver inte Ringer aldrig dig 525 00:36:31,239 --> 00:36:34,690 Jaga ben å tuggar dagen lång Det är hans lilla grej 526 00:36:34,784 --> 00:36:38,449 Man får inse att det enda Han är bra på är att smita 527 00:36:38,537 --> 00:36:42,915 Ibland så vill man bara morra och bita 528 00:36:43,001 --> 00:36:46,500 Det är hårt att va'på topp 529 00:36:46,587 --> 00:36:50,252 När som ljuset släcks Och när allt tar stopp 530 00:36:50,340 --> 00:36:52,831 Och ens vänner flyr 531 00:36:52,926 --> 00:36:57,838 När man knuffas av scen 532 00:36:57,931 --> 00:37:00,718 Man får: "Fin vovve" 533 00:37:00,809 --> 00:37:02,636 Fin vovve 534 00:37:02,727 --> 00:37:05,515 Man får: "Fin vovve" 535 00:37:05,606 --> 00:37:08,690 Men inga ben 536 00:37:08,775 --> 00:37:10,234 Åh nej, nej, nej! 537 00:37:10,318 --> 00:37:11,860 Fin vovve 538 00:37:11,945 --> 00:37:13,937 Inga ben 539 00:37:14,030 --> 00:37:17,863 Fin vovve Inga ben 540 00:37:17,951 --> 00:37:21,154 Fin vovve Inga ben 541 00:37:21,246 --> 00:37:24,579 Fin vovve Inga ben 542 00:37:24,665 --> 00:37:26,907 Fin vovve 543 00:37:27,001 --> 00:37:28,993 Inga ben 544 00:37:29,086 --> 00:37:33,084 Fin vovve Inga ben 545 00:37:33,174 --> 00:37:36,874 Fin vovve Inga ben 546 00:37:36,969 --> 00:37:40,669 Fin vovve Inga ben 547 00:37:40,764 --> 00:37:44,216 Fin vovve Inga ben 548 00:37:44,310 --> 00:37:47,974 Fin vovve, inga ben Och inte det minsta ben 549 00:37:48,063 --> 00:37:49,557 Fin vovve 550 00:37:49,648 --> 00:37:54,274 Inga ben 551 00:37:54,360 --> 00:37:58,311 Inga ben 552 00:37:59,324 --> 00:38:01,897 Duktig vovve. 553 00:38:02,910 --> 00:38:04,867 Och vet du vad? 554 00:38:04,954 --> 00:38:08,999 Han hade aldrig kommit med i bandet om jag inte ljugit för hans skull. 555 00:38:09,084 --> 00:38:10,328 Vad sa du? 556 00:38:10,418 --> 00:38:13,039 Jag fick Cash att tro att han var en luffare. 557 00:38:13,129 --> 00:38:17,921 Molle är ingen luffare. Han bor bara en bit härifrån. 558 00:38:18,008 --> 00:38:21,045 Lille vän. Våra bekymmer är förbi! 559 00:38:21,137 --> 00:38:24,007 Vad sägs om att få tillbaka din bästis? 560 00:38:24,098 --> 00:38:26,174 Hur då? 561 00:38:26,266 --> 00:38:30,180 Lyssna på gamla Dixie. 562 00:38:35,734 --> 00:38:39,019 Snart far du världen runt 563 00:38:39,112 --> 00:38:43,360 Vinkar coolt åt skrikande fans 564 00:38:45,994 --> 00:38:49,612 Sista tonen var falsk som en korthaj. 565 00:38:49,706 --> 00:38:51,947 Börja om från början. 566 00:38:52,041 --> 00:38:55,457 Men Cash. Vi har hållit på hela natten. 567 00:38:55,544 --> 00:38:58,546 Och vi håller på hela dagen om så krävs. 568 00:38:58,631 --> 00:39:01,204 Det här är inte vilken show som helst. 569 00:39:01,300 --> 00:39:05,250 Scouten från Grand Old Opry ska se på. 570 00:39:06,305 --> 00:39:08,179 Från början. 571 00:39:10,601 --> 00:39:14,764 - Molle! Vad sysslar du med? - Det är en syrsa. 572 00:39:15,564 --> 00:39:18,767 - Jag och Micke brukade... - Vad är det med dig? 573 00:39:18,859 --> 00:39:21,979 - Vill du inte bli en stjärna? - Visst... 574 00:39:22,071 --> 00:39:25,653 - Då kan du väl uppföra dig... - Han är bara en valp. 575 00:39:27,450 --> 00:39:29,941 Molle har bara lite kul. 576 00:39:30,036 --> 00:39:32,824 Du minns väl hur man har kul? 577 00:39:35,000 --> 00:39:37,455 Okej, då. 578 00:39:37,544 --> 00:39:40,461 Ta fem minuters rast. 579 00:39:41,214 --> 00:39:44,000 Ta inte åt dig, raring. 580 00:39:44,091 --> 00:39:46,713 Cash skäller värre än han bits. 581 00:39:46,803 --> 00:39:50,800 Om han morrar åt oss igen ska jag sätta munkorg på honom. 582 00:40:05,612 --> 00:40:07,688 Micke? 583 00:40:10,826 --> 00:40:12,368 Micke? 584 00:40:14,371 --> 00:40:15,995 Är du där? 585 00:40:28,343 --> 00:40:31,462 Cash, har du sett Micke? 586 00:40:31,554 --> 00:40:35,137 Nej. Jag ser inte till Dixie heller. 587 00:40:35,225 --> 00:40:37,513 Letade du efter henne? 588 00:40:38,978 --> 00:40:41,054 Nej. 589 00:40:42,940 --> 00:40:44,350 Tja... 590 00:40:45,818 --> 00:40:48,143 Jag minns när jag träffade henne. 591 00:40:48,237 --> 00:40:52,317 Jag var en liten rackare som du, med stora tassar och öron. 592 00:40:52,407 --> 00:40:54,483 Jag kände mig oduglig. 593 00:40:54,576 --> 00:40:56,450 - Du? - Ja. 594 00:40:56,536 --> 00:40:59,538 Sen en kväll när vi ylade mot månen 595 00:40:59,623 --> 00:41:01,781 insåg jag att vi kunde sjunga. 596 00:41:01,875 --> 00:41:05,374 Jag sa: "Dixie, det här blir nyckeln till vår framgång. 597 00:41:05,462 --> 00:41:08,213 Vi ska bli stjärnor." 598 00:41:10,007 --> 00:41:15,594 Det vore lögn att påstå att jag inte vill ha henne här ibland. 599 00:41:15,680 --> 00:41:18,467 Men vi är ju coola hundar nu. 600 00:41:18,557 --> 00:41:21,760 Gamla vänner får inte stå i vägen för det. 601 00:41:22,645 --> 00:41:24,187 Du har väl rätt. 602 00:41:24,272 --> 00:41:27,107 Kom igen. Du har väl kul? 603 00:41:27,191 --> 00:41:28,769 Skojar du? 604 00:41:28,859 --> 00:41:31,101 Vänta bara tills vi nått toppen. 605 00:41:31,195 --> 00:41:34,029 Vi är så nära att jag känner vittringen. 606 00:41:34,114 --> 00:41:36,736 Grand Ole Opry. 607 00:41:36,826 --> 00:41:40,159 Vi måste bara lyckas med provsjungandet. 608 00:41:40,245 --> 00:41:42,783 - Visst, då? - Visst. 609 00:41:46,459 --> 00:41:50,623 - Kom, så går vi och repar lite mer. - Så ska det låta. 610 00:41:53,425 --> 00:41:55,500 Molle. 611 00:41:56,636 --> 00:41:58,379 Molle! 612 00:41:58,471 --> 00:42:02,683 Vart har den där valpen tagit vägen? 613 00:42:02,767 --> 00:42:04,843 Molle! 614 00:42:12,277 --> 00:42:15,028 Micke? Micke! 615 00:42:15,112 --> 00:42:17,781 Vad gör du uppe mitt i natten? 616 00:42:17,865 --> 00:42:20,272 Jag hittar inte Micke. 617 00:42:20,367 --> 00:42:23,284 Din valp har väl jagat bort honom. 618 00:42:23,370 --> 00:42:26,455 Jag vet inte. Han är borta. 619 00:42:28,292 --> 00:42:29,916 Ja... 620 00:42:30,002 --> 00:42:33,868 Om jag ser din valp så ropar jag. 621 00:42:33,963 --> 00:42:35,921 Tack ska du ha. 622 00:42:36,008 --> 00:42:39,839 Och om jag ser päls eller svans av din räv så... 623 00:42:39,928 --> 00:42:42,004 Ja... 624 00:42:43,223 --> 00:42:45,096 Tack, Amos. 625 00:42:46,809 --> 00:42:48,387 Micke! 626 00:42:48,478 --> 00:42:50,435 Micke! 627 00:42:50,522 --> 00:42:54,566 - Åh, Micke. - Molle! 628 00:42:54,650 --> 00:42:56,607 Micke! 629 00:43:02,867 --> 00:43:04,527 Oj... 630 00:43:06,078 --> 00:43:08,569 Min päls. 631 00:43:14,336 --> 00:43:16,080 Jag bröt en nagel. 632 00:43:18,965 --> 00:43:20,625 Där bor Molle. 633 00:43:20,717 --> 00:43:23,468 Schyst ställe. Behöver en kvinnas hand. 634 00:43:23,553 --> 00:43:26,554 Är det här en bra idé? 635 00:43:26,640 --> 00:43:28,679 Det är enda sättet. 636 00:43:28,767 --> 00:43:32,515 När Dinge Dyngspridare får se Molle på marknaden 637 00:43:32,603 --> 00:43:36,352 så tar han med honom hem. Ni två blir vänner igen. 638 00:43:36,440 --> 00:43:39,691 Och jag återtar min plats i rampljuset. 639 00:43:41,154 --> 00:43:44,985 Vi måste bara få dem att följa efter oss. 640 00:43:45,074 --> 00:43:46,734 Det är det lättaste. 641 00:43:46,825 --> 00:43:48,617 Tjifen hatar mig. 642 00:43:48,702 --> 00:43:51,028 Men han kan inte fånga en kanin i bur. 643 00:43:51,122 --> 00:43:54,122 Och dit Tjifen går, går även Slade. 644 00:43:54,208 --> 00:43:56,496 Få se vad du går för. 645 00:44:05,761 --> 00:44:07,136 Tjifen! 646 00:44:10,265 --> 00:44:12,138 Tjifen! 647 00:44:22,610 --> 00:44:24,898 Det kittlas. 648 00:44:38,167 --> 00:44:42,330 Gosi-gosiga gulleplutt. 649 00:44:51,388 --> 00:44:54,009 Vad tusan är... 650 00:45:02,816 --> 00:45:04,144 Micke! 651 00:45:04,234 --> 00:45:07,650 Det är ditt rackarns odjur. 652 00:45:07,737 --> 00:45:10,903 Mitt? Det är din jycke... Jösses. 653 00:45:10,990 --> 00:45:13,481 Vänta bara tills jag får tag i dig. 654 00:45:15,245 --> 00:45:17,320 Håll ut, Micke. Jag kommer. 655 00:45:22,751 --> 00:45:25,076 Snart har jag dig. 656 00:45:26,254 --> 00:45:28,829 Mig kommer du inte undan. 657 00:45:28,924 --> 00:45:32,673 Jag har vunnit fjärde pris två gånger. 658 00:45:32,761 --> 00:45:35,168 Hör du! Kom tillbaka. 659 00:45:35,263 --> 00:45:37,754 Kom tillbaka, Tjifen. 660 00:45:45,315 --> 00:45:47,722 Testar. Testar. 661 00:45:47,817 --> 00:45:49,774 Men se på dig! 662 00:45:49,861 --> 00:45:51,984 Som en lus på avlusningsdagen. 663 00:45:52,072 --> 00:45:54,527 Det var länge sen jag såg dig så här. 664 00:45:54,616 --> 00:45:57,153 Du har aldrig sett mig så här. 665 00:45:57,243 --> 00:46:00,576 Hoppas bara att talangscouten är på bra humör. 666 00:46:00,663 --> 00:46:05,290 Den där ormtjusaren borde öva lite mer. 667 00:46:05,376 --> 00:46:07,119 Eller hur? 668 00:46:14,259 --> 00:46:17,380 Mi, mi, mi, mi... 669 00:46:35,864 --> 00:46:38,437 Rör på påkarna, herr Gnabberhult. 670 00:46:38,533 --> 00:46:40,989 Talang jakten ska just börja. 671 00:46:43,538 --> 00:46:46,076 Jag vet. Jag är också ivrig. 672 00:47:13,942 --> 00:47:15,685 Blåbär! 673 00:47:38,632 --> 00:47:42,002 Då var vi här. Precis i tid. 674 00:47:42,095 --> 00:47:47,136 Mina damer och herrar: Luffarkvintetten! 675 00:47:50,435 --> 00:47:53,270 Akta er. Ursäkta mig. 676 00:47:54,899 --> 00:47:55,930 Micke? 677 00:47:56,025 --> 00:47:57,223 - Molle? - Tjifen. 678 00:47:57,317 --> 00:47:58,811 - Micke. - Molle. 679 00:47:58,902 --> 00:48:00,313 Det är min hund. 680 00:48:00,403 --> 00:48:02,063 Är du ingen luffare? 681 00:48:07,703 --> 00:48:09,742 Vad ända in i... 682 00:48:19,839 --> 00:48:22,756 Vad har du gjort, Dixie? 683 00:48:22,842 --> 00:48:24,336 Vart ska de? 684 00:48:24,427 --> 00:48:26,964 De får inte gå. Vi ska uppträda. 685 00:48:27,054 --> 00:48:28,085 Vänta! 686 00:48:35,271 --> 00:48:38,805 Nu räcker det! Jag står inte ut längre. 687 00:48:38,899 --> 00:48:42,350 Jag bokar inga cirkusar! 688 00:48:58,501 --> 00:49:01,336 Tack ska du ha, damen lilla. 689 00:49:02,797 --> 00:49:06,082 - Du har varit snäll. - Kör försiktigt. 690 00:49:08,219 --> 00:49:11,505 Adjö, herr Gnabberhult. Vi ses nästa år. 691 00:49:17,644 --> 00:49:19,721 Vad ska vi göra nu, Cash? 692 00:49:19,814 --> 00:49:22,387 Du ska gå hem. 693 00:49:22,483 --> 00:49:25,437 - Men bandet... - Fattar du inte? 694 00:49:25,527 --> 00:49:27,899 Du får sparken. 695 00:49:33,077 --> 00:49:37,785 Vet du vad? Du var roligare att umgås med förr. 696 00:49:37,872 --> 00:49:40,743 Men snälla. Vart ska du? 697 00:49:40,833 --> 00:49:42,327 Du... 698 00:49:42,960 --> 00:49:44,290 Jaså? Okej. 699 00:49:44,379 --> 00:49:47,131 Vi behöver inte dig heller. Eller hur? 700 00:49:49,175 --> 00:49:51,049 Tyvärr, Cash. 701 00:49:51,135 --> 00:49:54,089 Det är inte roligt längre. 702 00:49:55,764 --> 00:49:59,383 Varför regnar det alltid när nåt går snett? 703 00:49:59,477 --> 00:50:01,849 Jag vet inte. 704 00:50:10,446 --> 00:50:12,569 Är du nöjd nu? 705 00:50:19,287 --> 00:50:21,530 Förlåt, Molle. 706 00:50:22,374 --> 00:50:25,410 - Jag ville bara... - Du förstörde allt. 707 00:50:27,045 --> 00:50:28,788 Molle! 708 00:50:33,343 --> 00:50:35,549 Duktig vovve. 709 00:50:36,930 --> 00:50:39,005 Nu ger vi oss av. 710 00:50:44,770 --> 00:50:48,602 Micke, då. Såja. 711 00:50:49,567 --> 00:50:49,775 Den första blick du gav mig 712 00:50:49,777 --> 00:50:52,147 Den första blick du gav mig 713 00:50:52,236 --> 00:50:58,109 Var det nåt som sa mig Att alltid 714 00:50:58,200 --> 00:51:03,277 Alltid Följa dina steg 715 00:51:03,372 --> 00:51:08,994 Vart du än går 716 00:51:10,045 --> 00:51:15,419 Så mycket jag kan ge Om du bara kunde se 717 00:51:15,508 --> 00:51:21,012 Min kärlek, närhet 718 00:51:21,097 --> 00:51:27,052 Vad som än kan ske i livet med dig 719 00:51:27,145 --> 00:51:30,430 Finns jag 720 00:51:30,523 --> 00:51:35,814 Tätt intill 721 00:51:38,781 --> 00:51:41,947 Och känner du dig ensam 722 00:51:42,034 --> 00:51:47,788 Behöver du en vän är jag med dig 723 00:51:47,873 --> 00:51:53,033 Jag ser dig och följer 724 00:51:53,128 --> 00:51:55,453 Dina steg 725 00:51:55,547 --> 00:52:01,087 Jag följer dina steg 726 00:52:01,178 --> 00:52:04,629 Jag följer 727 00:52:04,722 --> 00:52:09,051 Dina steg 728 00:52:09,143 --> 00:52:14,600 Vart du än går 729 00:52:30,164 --> 00:52:32,239 Molle. 730 00:52:32,332 --> 00:52:34,657 Dixie? 731 00:52:34,751 --> 00:52:36,625 Vad gör du här? 732 00:52:39,298 --> 00:52:43,959 Du ska veta att det var min idé att avslöja dig. 733 00:52:44,052 --> 00:52:45,878 Inte Mickes. 734 00:52:45,970 --> 00:52:51,012 Jag glömde bort vad som räknas. 735 00:52:51,101 --> 00:52:54,932 Och jag är hemskt ledsen. 736 00:52:55,021 --> 00:52:57,690 Han menade inte att såra dig. 737 00:52:58,524 --> 00:53:01,395 Han ville bara ha dig som vän igen. 738 00:53:04,488 --> 00:53:06,196 Ja... 739 00:53:06,282 --> 00:53:08,772 Det var allt jag ville säga. 740 00:53:34,851 --> 00:53:36,476 Molle? 741 00:53:38,688 --> 00:53:41,261 - Hej. - Hej. 742 00:53:41,357 --> 00:53:43,682 Är vi fortfarande vänner? 743 00:53:43,776 --> 00:53:46,445 Jag vet inte. Är du inte sur? 744 00:53:46,529 --> 00:53:49,649 Jag har funderat. 745 00:53:49,741 --> 00:53:51,899 Jag har varit ett riktigt kålhuvud. 746 00:53:51,993 --> 00:53:55,575 Så sant som att gröt kokas på gryn! 747 00:53:56,497 --> 00:53:58,619 Hur som helst. 748 00:53:58,707 --> 00:54:00,996 Jag är verkligen ledsen. 749 00:54:01,085 --> 00:54:04,501 Ja, det är jag med. 750 00:54:04,588 --> 00:54:08,336 Du, jag fick nyss en toppenidé. Vänta lite. 751 00:54:08,425 --> 00:54:14,179 - Jag har en sak till dig. - Tack, men jag har inget till dig. 752 00:54:14,264 --> 00:54:16,589 Nej, den tillhör talangscouten. 753 00:54:16,683 --> 00:54:19,553 Du kan hitta honom med hjälp av den. 754 00:54:19,644 --> 00:54:22,929 Om du fortfarande vill provsjunga. 755 00:54:23,022 --> 00:54:24,185 Hur då? 756 00:54:24,273 --> 00:54:26,646 Du är väl en äkta jakthund? 757 00:54:26,735 --> 00:54:29,404 Den här hatten är hans adress. 758 00:54:32,406 --> 00:54:35,573 Just det. Sniffa ordentligt. 759 00:54:36,827 --> 00:54:40,991 Nu hittar du scouten så hämtar jag bandet. 760 00:54:44,043 --> 00:54:47,376 Lenny, din fåntratt. Där har du problemet. 761 00:54:47,462 --> 00:54:50,334 Grejsimojset läcker ur grunkan 762 00:54:50,424 --> 00:54:52,630 och rinner över hela mackapären. 763 00:54:52,718 --> 00:54:54,177 Cash! 764 00:54:55,470 --> 00:54:57,795 - Dixie är i knipa. - Vad har hänt? 765 00:54:57,889 --> 00:54:59,431 - Knipa? - Vad är det för fel? 766 00:54:59,516 --> 00:55:00,891 Vi måste dit. 767 00:55:00,975 --> 00:55:03,099 Sitt! 768 00:55:03,187 --> 00:55:05,724 - Var är hon? - Följ efter mig. 769 00:55:07,232 --> 00:55:08,892 Då var det fixat. 770 00:55:08,983 --> 00:55:11,391 Okej, killar. Vi ska till... 771 00:55:13,154 --> 00:55:14,697 Killar? 772 00:55:15,323 --> 00:55:16,604 Johnny? 773 00:55:16,700 --> 00:55:18,775 Cash? 774 00:55:18,868 --> 00:55:20,243 Någon alls? 775 00:55:30,671 --> 00:55:32,082 FIK 776 00:55:48,563 --> 00:55:51,434 Var är hon, då? 777 00:55:57,655 --> 00:55:59,149 Åt det hållet. 778 00:55:59,240 --> 00:56:02,406 - Kom allihop. Följ mig. - Hoppas att det är värt det. 779 00:56:02,493 --> 00:56:03,952 Följ efter. 780 00:56:17,091 --> 00:56:19,167 Var är Dixie? 781 00:56:19,260 --> 00:56:21,086 Hon kommer snart. 782 00:56:21,178 --> 00:56:23,550 Cash. 783 00:56:23,639 --> 00:56:25,512 Bravo, Molle. 784 00:56:25,599 --> 00:56:27,306 Cash, hur är det med dig? 785 00:56:27,393 --> 00:56:28,638 Hur är det med dig? 786 00:56:28,727 --> 00:56:30,435 - Bra. - Bra. 787 00:56:30,521 --> 00:56:32,145 Vad tusan? 788 00:56:32,230 --> 00:56:34,900 Jag trodde att du var i knipa. 789 00:56:38,569 --> 00:56:42,402 Varför har ni samlat oss allihop? 790 00:56:43,241 --> 00:56:44,901 För att... 791 00:56:44,993 --> 00:56:46,107 För att... 792 00:56:46,202 --> 00:56:48,693 Det är så det ska vara. 793 00:56:48,788 --> 00:56:51,029 Som i sångtexten. 794 00:56:51,123 --> 00:56:55,620 Som ett du och ett jag. 795 00:56:56,796 --> 00:57:00,627 Som solens sken en sommardag. 796 00:57:00,716 --> 00:57:04,335 - Som en ben. - Och en grop. 797 00:57:06,889 --> 00:57:10,933 Är det ingen som tänker sjunga? 798 00:57:11,643 --> 00:57:17,682 Passar vi ihop 799 00:57:18,567 --> 00:57:24,818 För det är harmoni 800 00:57:49,305 --> 00:57:52,471 Som ett rep och en knop Hör vi ihop 801 00:57:52,557 --> 00:57:54,218 Som en väg och ett gupp Är vi en grupp 802 00:57:54,310 --> 00:57:55,970 Som en svans och en nos Som en tagg och en ros 803 00:57:56,061 --> 00:57:57,721 Som en julgran och glitter Som en fågel och kvitter 804 00:57:57,813 --> 00:58:00,185 Som en tråd och en nål Som en sax och ett hål 805 00:58:01,608 --> 00:58:07,860 Som si och som så Ett exempel på 806 00:58:16,330 --> 00:58:18,573 Oj, vad jag har saknat dig. 807 00:58:18,667 --> 00:58:23,458 Lantlig, hemvävd Äkta harmoni 808 00:58:23,546 --> 00:58:25,289 Varje grävd rabatt 809 00:58:25,381 --> 00:58:27,172 Varje jagad katt 810 00:58:27,258 --> 00:58:28,668 Varje dag och natt 811 00:58:28,759 --> 00:58:31,298 Det är harmoni 812 00:58:31,387 --> 00:58:33,463 Varje loppfritt bad 813 00:58:33,556 --> 00:58:35,264 Varje morrad rad 814 00:58:35,724 --> 00:58:36,756 - Varje ton - Gör mig glad 815 00:58:36,850 --> 00:58:40,551 Det är harmoni 816 00:58:40,645 --> 00:58:44,691 Det är harmoni 817 00:58:44,775 --> 00:58:50,445 Ja, evig harmoni 818 00:58:57,579 --> 00:59:02,917 Himmel och pannkaka. Äntligen har jag hittat dem. 819 00:59:04,418 --> 00:59:07,337 Ni kommer att bli stjärnor. 820 00:59:11,134 --> 00:59:13,210 Jippie, vovven. 821 00:59:16,013 --> 00:59:18,089 Där är ni ju. 822 00:59:18,182 --> 00:59:21,100 Är det här dina begåvade jyckar? 823 00:59:21,185 --> 00:59:22,348 Ja, just det. 824 00:59:22,436 --> 00:59:24,844 Vi måste snacka. Kom, grabben. 825 00:59:24,939 --> 00:59:27,061 Där ser man, Cash. 826 00:59:27,149 --> 00:59:29,225 Nu fick du det du alltid velat ha. 827 00:59:29,317 --> 00:59:32,734 Jag kanske alltid har haft det. 828 00:59:32,822 --> 00:59:35,906 - Vad menar du? - Vad tror du att jag menar? 829 00:59:35,991 --> 00:59:39,324 Hoppas att du menar vad jag tror. 830 00:59:39,411 --> 00:59:43,076 Du vet nog att det jag menar är det du tror. 831 00:59:43,165 --> 00:59:45,241 Tja... 832 00:59:45,334 --> 00:59:47,789 Jag trodde aldrig att du skulle fråga. 833 00:59:48,837 --> 00:59:51,754 Det var goda nyheter. 834 00:59:54,800 --> 00:59:58,751 Vi har ett ställe som heter Grand Ole Opry som jag vill visa er. 835 00:59:58,847 --> 01:00:03,010 Ja, det låter strålande. Det vore fantastiskt. 836 01:00:06,311 --> 01:00:08,388 Micke! 837 01:00:12,776 --> 01:00:14,603 Micke! 838 01:00:14,695 --> 01:00:16,568 Micke! 839 01:00:17,906 --> 01:00:19,104 Molle? 840 01:00:20,242 --> 01:00:21,618 Men bandet... 841 01:00:21,702 --> 01:00:23,493 Ska du inte följa med dem? 842 01:00:23,579 --> 01:00:27,410 Jag kan inte. Vi måste ju jaga syrsor. 843 01:00:29,501 --> 01:00:34,922 Och om jag glömmer det igen så får du sparka mig i svansdelen. 844 01:00:35,006 --> 01:00:38,209 - Ska vi skaka på det? - Vi skakar på det. 845 01:01:18,298 --> 01:01:19,957 Hej! 846 01:01:53,999 --> 01:01:55,659 Kom igen! 847 01:02:03,675 --> 01:02:05,086 Vänta på mig! 848 01:02:06,675 --> 01:02:25,086 © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud